用前韵答黄一翁二首 其一
缊袍敌狐裘，晚饭可当肉。
讳穷竟未免，岂不爱储蓄。
嗜利颡有泚，恐愧王承福。
财固祸之媒，越乡忌怀玉。
君看座右器，已满即倾覆。
圣贤用功处，清心而寡欲。
于世淡无求，乃能实其腹。
谁令入青衫，失策混流俗。
黄子振鹭姿，笔力扛百斛。
笑人龟手药，欲售先聚族。
知予颇清苦，应物未圆熟。
游宦不能巧，俯首立矮屋。
锻鍊知精金，祁寒见松竹。
自立不坚定，庸行徒圣读。
谁谓漆园高，俯首欲丐粟。
穷作扣角歌，老厌淄川牧。
古道寖斲丧，时人方逐逐。
有田南山南，可办一盂粥。
请赓归去来，世路早收足。
白话文译文
粗布衣抵得上狐裘，饭后的饱足如同食肉。 避讳贫穷终究难逃命运，谁不爱积攒些财物？ 贪利时额角冒汗羞惭，想起王承福便觉愧怍。 钱财本是灾祸的媒介，离乡者不宜怀藏美玉。 你看那座右的水器，满盈之时必然倾覆。 圣贤修行的根本处，在于清心而减少私欲。 对世间淡然无所求，才能真正充实内心。 谁让我身着青衫为官，失策混迹于庸碌尘俗？ 黄子你似白鹭振翅高飞，笔力雄健可举百斛。 笑看他人售卖龟手药，欲谋利必先聚拢亲族。 知我生活颇为清苦，应对世事还不够圆熟。 游历官场不懂机巧，低头屈居低檐矮屋。 真金需经千锤百炼，松竹在严寒中方见风骨。 若不能坚定自立，空读圣贤书也是徒劳。 谁说庄子境界高远？他亦曾低头求借米粟。 困顿中击角悲歌，年老厌倦淄川牧守。 古道渐渐被消磨殆尽，世人正竞相追名逐禄。 我在南山之南有田，尚能备好一碗清粥。 且让我续写归去来辞，早早收脚离开这世路。