水调歌头 守岁
六十一年似，窗隙白驹驰。
人家守岁痴计，明日怕容辞。
万事才堪一笑，何必朱颜年少，谁不侮吾衰。
只看屠酥酒，先酌襁中儿。
无以为，闲檃括，谪仙诗。
人生日日浑醉，百岁以为期。
三万六千场耳，一日杯倾三百，巧历算能推。
试问自今去，余有几何卮。
白话文译文
六十一年光阴恍如一瞬，像快马从窗缝前飞驰而过。人们守岁时怀着天真的念想，总怕明日岁月催人老去。世间万事不过付之一笑，何必非要年少红颜？谁不会笑我渐老衰颜。且看那迎新屠苏酒，总是先斟给襁褓中的童孩。无事可做时，便闲来吟诵谪仙李白的诗篇。人生就当天天沉醉，以百年为期尽情欢愉。算来不过三万六千场痛饮，纵使一日倾尽三百杯，精妙的历算也能推知期限。试问从今往后，还能剩下几多酒杯可举？