病间寄郡中文士

许浑 ·

卢橘含花处处香,老人依旧卧清漳。 心同客舍惊秋早,迹似僧斋厌夜长。 风捲翠帘琴自响,露凝朱阁簟先凉。 明朝欲醉文中彦,犹觉吟声带越乡。

白话文译文

柚树开花处处飘香,我仍抱病独卧清漳江畔。 心境如同客居他乡惊觉秋日过早来临,形迹恰似僧侣夜宿书斋厌倦漫漫长夜。 疾风卷起翠帘琴弦兀自鸣响,寒露凝结朱红楼阁竹席先透凉意。 明日想要醉饮酬唱文采斐然的友人,却仍觉自己吟诵的诗声带着江南乡音。