移司顺义有作 其一

王世贞 ·

孤城寒色里,粉堞自悲笳。 行饭数秋叶,携书当晚衙。 谁言是官长,我意等山家。 独有清尊尽,金鱼未许赊。

白话文译文

在孤寂的城池笼罩着寒色,白色城墙上传来悲凉的笳声。我一边吃饭一边数着飘落的秋叶,傍晚带着书卷去官衙当值。谁说我是官长呢?我觉得自己就像山野人家。只有杯中的清酒已经喝尽,可官印却不容许拿来赊酒。