满庭芳 吕合题壁
大陆沉沦，河山惨淡，英雄气短心寒。
西风夜紧，阵阵送狂澜。
追想旧时往事，沧桑后，渐凋残。
甚凄凉，天昏地暗，不忍回头看。
世无干净土，涉身世际，坐卧难安。
虽抱满腔热血，又向谁弹。
肠断鹃声啼破，伤心泪，洒遍西南。
莫思量，舞刀直进沙场死亦甘。
白话文译文
大地沉没沦丧，山河暗淡无光，英雄气短心寒。西风在夜里紧吹，阵阵掀起狂澜。回想过去的事，历经沧桑后，渐渐凋零残败。多么凄凉，天昏地暗，不忍回头看。世间没有一块干净的土地，身处这样的时代，坐卧难安。虽然怀有满腔热血，又能向谁倾诉？断肠的杜鹃声啼破长空，伤心的眼泪洒遍西南。不要再想了，舞刀直进沙场，即使战死也心甘情愿。