嘉定道中

秦鸿 · 当代

湛蓝纷割裂,电线网还罗。 麻雀黏其上,天空暗几何。 草长圈地久,楼密废耕多。 隐约车声隙,咿呀粤女歌。 蝇撞玻璃外,欢声若可闻。 空调乾汗渍,西照剧炉熏。 人逐站牌集,车随灯色分。 遥知今夜雨,高碧正屯云。

白话文译文

湛蓝的天空被割裂成碎片,因为电线网罗密布。麻雀粘在电线上,天空显得多么暗淡。野草长久地圈占着土地,高楼密集,废弃的农田越来越多。在隐约的车声缝隙中,传来咿呀的粤语歌声。苍蝇撞在玻璃窗外,欢声笑语仿佛能听见。空调吹干了汗渍,西晒的阳光像火炉一样烘烤。人们聚集在站牌下等车,车辆随着交通灯的颜色分开。我知道今夜将要下雨,因为高空正积满乌云。