春闺怨三首 其一

周行己 ·

春尽辽阳无信来,花奁鸾镜满尘埃。 黄莺恰恰惊人梦,欲到郎边却么回。

白话文译文

暮春已过,辽阳那边依然音信全无, 花饰妆奁、鸾纹铜镜都蒙上了细尘。黄莺偏在此时婉转啼鸣,惊扰了浅梦—— 梦中正要飞到你的身旁,却中途折返。