己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之馀次韵为谢并呈同社诸名胜

朱熹 ·

篱菊斑斑半吐黄,沜中又报紫萸香。 装成令节秋还晚,撩得高情老更狂。 载酒极知乖胜践,沾衣却免叹斜阳。 馀年只恐逢辰少,吟罢君诗引兴长。

白话文译文

篱边菊花已绽开点点金黄, 水畔又传来紫萸幽幽芬芳。精心装扮这深秋重阳时节, 撩动我年老愈发疏狂意兴。朋友载酒来访深知相聚时光总仓促, 衣上沾满桂花香倒不必叹惜夕阳斜。余生只恐难逢如此良辰美景, 吟罢您的诗章更引我情致悠长。