北固山三首 沁园春 其二 北固山
第一江山，雾鬓淩霜，数抹枫红。
矗孤行巨舰，征帆欲举，天垂壁垒，落日初熔。
戟折苍黄，沙沈锁链，化作飞虬饮雨虹。
后庭阕，问兴亡何据，几个英雄？呼来明月残钟。
执铁板铜琶唱轼翁。
携陶樽浊酒，狂盟怪侣，情痴鹤圣，刍狗潜龙。
千古悲欢，啸吟都付，一叶焦山载恨东。
断涯裂，挟六朝风雨，涛震声中。
白话文译文
这号称第一的江山，云雾如鬓发凝结着霜华，点缀着几抹枫红。孤零零地矗立着像一艘巨舰，征帆正待扬起，天边垂下险峻的壁垒，落日像刚刚熔化的铜铁。折断的戟埋在苍黄沙土，沉入江底的锁链，化作飞龙饮着雨后的彩虹。一曲《后庭花》的亡国之音，试问兴亡凭什么来判定，又有几个真正的英雄？ 呼唤来明月与残钟，手执铁板铜琶，高唱东坡的词章。携一壶陶樽的浊酒，与狂放不羁的盟友怪客为伴，情痴如鹤一般圣洁，视潜龙如同刍狗。千古的悲欢，长啸与吟咏都交付给——那一叶焦山般的小舟，载着无尽的遗恨流向东方。断裂的悬崖，挟带着六朝的风雨，在惊涛震天的轰鸣声中。