杂诗 其九

朱纯 · 明

浮云起山泽，霭霭敷重阴。 回薄遍太虚，肤寸即成霖。 飘风使之漓，迹灭不可寻。 伟哉贤达士，泽物固其心。 遭时为卷舒，陆沈讵无因。 谁言击磬者，不及南薰音。

白话文译文

浮云从山泽间升起，浓密地铺展开层层阴云。它们回旋飘荡布满整个天空，一点点水汽聚集就化成了大雨。狂风忽然吹来使云消散，痕迹消失再也寻不见。多么伟大啊，那些贤达的士人，滋润万物本就是他们的本心。只是随着时势或隐或显，沉沦世间难道没有原因？谁说那击磬的隐者，比不上南风歌的教化之音？