踏莎行 施公村居九日

沈龙 · 明末清初

水满江天,沿堤钓艇,空村客远风烟冷。 丹枫消翠草堂开,天晴衬出重阳景。 竹扫茶烟,鹤窥香鼎,芙蓉照面潮红醒。 一痕淡月上峨眉,松台人散乌纱影。

白话文译文

水涨满了江天,沿着堤岸停着钓鱼的小船。空旷的村落里,客人远行,风烟带着寒意。红枫褪去翠色,草堂的门敞开着,晴朗的天空映衬出重阳的景色。竹帚扫过煮茶的烟气,仙鹤窥视着香炉,芙蓉花映照着脸庞,像潮红般鲜活。一抹淡淡的月牙升上峨眉般的山影,松台畔的人已散去,只剩下乌纱帽的暗影。