雍丘遇雨
日暮风雨急，逆水舟难牵。
波波入杞国，悄悄谁忧天。
阗阗陂中雷，羃羃堤外烟。
骤然沃大热，蒸饫如炊煎。
饮水徒胀满，渴喉殊未蠲。
摇篷已烦倦，汗额常不乾。
如何一席地，长少皆在前。
衣巾不敢去，又以礼数缠。
安得化严石，两胫没流泉。
每暑起此念，念之凡几年。
终当逐逸志，奚必事华颠。
白话文译文
日暮时风雨交加愈发急促， 逆水行舟难以牵拉前进。波浪阵阵涌向杞国故地， 暗自忧愁的又是谁在忧天？ 田埂间雷声隆隆震耳， 堤坝外烟雨迷濛如帘。忽而浇下的大雨蒸腾起暑气， 闷热如同被炊火蒸煎。饮水只能让肚腹胀满， 焦渴的喉咙却未得滋润。摇动船篷已烦闷疲倦， 额头的汗水总不得干。为何这小小一席之地， 长幼众人都拥在眼前。衣衫不敢随意脱去， 又被礼数规矩所拘牵。怎能化作坚固岩石， 让双腿浸没流淌清泉。每至酷暑便生此念， 这念头已盘旋好几年。终要追随隐逸的志趣， 何必追逐荣华到白发暮年。