读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其五

王夫之 · 明末清初

不是好山看不得,西湖游只许白苏。 出缁人素人惊犬,洗髓伐毛我丧吾。 雪色一天屯冻猬,秋声万顷讯寒蛄。 谁知落月金风里,荡漾予魂脱影逋。

白话文译文

不是好山就欣赏不了它的美,西湖的景色只允许白居易和苏轼这样的文人游览。我脱下黑衣换上白衣,连狗都被惊得狂叫;经过洗髓伐毛的修炼,我已迷失了原来的自我。漫天雪色好似冻僵的刺猬聚集,万顷秋声中传来寒蛩的鸣叫。谁知道在那落月与秋风里,我的魂魄荡漾着,挣脱了形影的束缚而悄然遁去。