商山
六百里巉岩，岚光霁后添。
经年吟未得，尽日看无厌。
僧舍青当槛，人家翠满檐。
气蒸丹水碧，脉润紫芝甜。
岭碍翻云鹘，峰遮落海蟾。
涧深春有冻，影阔夏无炎。
势斗嵩并华，名欺霍与灊。
石危蹲虎脚，松老咤龙髯。
晓榻便攲枕，晴楼懒下帘。
未能栖岫幌，犹道佐彤襜。
望久衣襟湿，登多屐齿粘。
何当随四皓，深隐避猜嫌。
白话文译文
六百里的险峻山岩，雨后天晴时山间雾气更添光彩。整年吟咏也未能写尽它的美，终日观赏却从不觉厌倦。僧舍的青色直映到门槛前，人家屋檐下满是苍翠。水汽蒸腾得丹溪格外碧绿，地脉润泽让紫芝带着清甜。山岭阻碍了翻云的鹰隼，峰峦遮蔽了西沉的海月。深涧里春天仍存残冻，空阔山影下夏日也无炎暑。山势可与嵩山华山争雄，声名胜过霍山灊山。危石似猛虎蹲踞伸爪，老松如怒龙振须长啸。清晨在榻上斜倚枕头，晴日登楼懒垂帘幕。虽不能栖居山穴云帐，且说暂伴这朱红帷帐。久久凝望露湿了衣襟，频频登临木屐齿粘苔痕。何时能追随商山四皓，深隐山林避开世间的猜疑。