乙未东游日本绝句十九首 大阪城天守阁

程滨 · 当代

高城新筑薄云霞,不是当年太阁家。 林外悲鸣玄影掠,依稀社鼓起神鸦。 拂过羲和日驭鞍,扶桑顶上作游槃。 炎光逼烁无逃处,海底森森作广寒。 痛饮龙头水一卮,泠泠沁入旧心脾。 云何蕞尔倭夷国,都见河清海晏时?幽街法像甚时营,顶礼虔虔泼几泓。 他日此心清若水,便滋佛性作苔生。 僧伽无数苦修真,仍堕轮回成鹿身。 供养前生赖檀越,如今依旧乱随人。 将军别业灿金楼,引我手机遗在辀。 古锦囊中无艳照,可怜新句落瀛洲。 户不闭时称大同,中原久丧古人风。 我闻礼失求诸野,不觉重逢海屿中。 上古神松一院阴,幽庭不受六尘侵。 竹筒为许听泉石,泄露钧天四五音。 旧京唯此可安禅,千载松风荫宝泉。 午后寂寥人睡去,鱼儿噀破水中天。 一钟一殿烂樵柯,冷落深山古佛陀?四宇檐铃风不动,亭亭依旧绽新荷。 中年落拓古都门,消受柔情与艳魂。 夜半怀中私语罢,至今耳畔有馀温。 试问人生能几度,裸裎袒裼对青山。 黄昏晞发松风里,一片斜阳色未殷。 寂寂残灯寂寂汤,仰看星斗竟微茫。 蛮姬笑语危垣侧,风递哦咿时过墙。 梦里楼船跃虎鲸,少年意气爱纵横。 天风携卷深山雨,洗尽当时海贼情。 舷窗颠倒海为天,空际时来三两船。 无分北冥南极雪,几番云上看冰川。 海外十旬思故乡,谷歌感我泪淋浪。 迢迢万里今宵返,重入天朝万仞墙。 天上微茫见九州,何如百尺仲宣楼。 东瀛留得唐风骨,千载深恩一世雠。 海上游仙云上回,摩云超海挟风雷。 临窗忽觉吾乡近,一片青天已是灰。 礼崩乐坏是吾乡,转忆瀛洲云水长。 周匝乡音闻骂詈,朱颜高挂九秋霜。

白话文译文

高耸的城堡新修得接近云霞,却并非当年太阁丰臣秀吉的家。树林外传来凄厉的悲鸣,黑影掠过,依稀中仿佛有神社的鼓声和神鸦飞舞。 拂过太阳神的马鞍,在扶桑树顶上作云游。灼热的阳光无处躲避,海底深处却像广寒宫般森冷。 痛饮了一捧龙头水,清凉沁入旧日的心脾。为什么这个小小的倭国,处处都可见河清海晏的太平景象? 幽静的街道上,佛像何时雕成?虔诚地顶礼膜拜,泼洒几泓清水。若有一天我心清澈如水,便滋养佛性,如青苔般生长。 无数僧人苦修求道,却仍堕入轮回化为鹿身。前世靠施主供养,如今依旧随意跟随着人。 将军的别墅金碧辉煌,却让我把手机遗落在车上。古锦囊中没有艳照,只可怜新写的诗句落在了瀛洲。 夜不闭户时称为大同,中原早已丧失了古人的风气。我听说礼失而求诸野,不觉在这海岛中重逢了古风。 上古的神松洒下一院清阴,幽静的庭院不受六尘侵扰。竹筒制成听泉的石器,泄露了天宫四五声天籁之音。 旧都中只有此处可以安禅,千年的松风荫蔽着宝泉。午后寂寥人们睡去,鱼儿跃起溅破了水中的天空。 一钟一殿如同烂掉的斧柄,冷落深山中的古佛陀?四角屋檐的铃铛在风中不动,亭亭荷花依旧绽放新蕊。 中年落魄在古都门前,消受着柔情与艳魂。夜半在怀中私语之后,至今耳边还有余温。 试问人生能有几回,赤身露体面对青山?黄昏时在松风中晒干头发,一片斜阳颜色尚未深红。 寂静的残灯照着寂静的温泉,仰望星斗竟觉微茫。异国女子的笑语在危墙边传来,风送来咿呀声时而飘过墙头。 梦里楼船上有虎鲸跳跃,少年意气爱纵横四海。天风携卷深山的雨,洗尽了当年的海贼情怀。 舷窗颠倒分不清海与天,天空中时而飞来三两艘船。不分北海南极的冰雪,几次在云上看冰川。 海外百日思念故乡,谷歌感动得我泪流满面。迢迢万里今夜返回,重新进入天朝万仞高墙。 天上隐约见到九州,哪里比得上百尺仲宣楼?东瀛留下了唐风骨,千载深恩与一世仇恨并存。 海上游仙从云上归来,摩云超海挟带风雷。临窗忽然觉得故乡近了,一片青天却已成了灰色。 礼崩乐坏的是我的故乡,转而忆起瀛洲的云水悠长。四周都是熟悉的乡音,却听到骂詈之声,朱颜高挂如九秋寒霜。