卷阿
有卷者阿，飘风自南。
岂弟君子，来游来歌，以矢其音。
伴奂尔游矣，优游尔休矣。
岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。
尔土宇昄章，亦孔之厚矣。
岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。
尔受命长矣，茀禄尔康矣。
岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。
有冯有翼，有孝有德，以引以翼。
岂弟君子，四方为则。
颙颙卬卬，如圭如璋，令闻令望。
岂弟君子，四方为纲。
凤皇于飞，翙翙其羽，亦集爰止。
蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。
凤皇于飞，翙翙其羽，亦傅于天。
蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。
凤皇鸣矣，于彼高冈。
梧桐生矣，于彼朝阳。
菶菶萋萋，雍雍喈喈。
君子之车，既庶且多。
君子之马，既闲且驰。
矢诗不多，维以遂歌。
白话文译文
曲折蜿蜒的山陵，南来的清风徐徐吹拂。仁厚君王到此巡游，悠然歌吟倾吐心声。 您如此自在畅游啊，您如此从容休憩啊。仁厚君王啊，愿您永葆本真，承继先祖的宏图伟业。 您的疆域辽阔分明，丰饶厚土无边无垠。仁厚君王啊，愿您永葆本真，成为百神祭典的主宰。 您受天命长久稳固，福禄安康绵延不绝。仁厚君王啊，愿您永葆本真，永享天赐的洪福。 有良臣辅佐有贤才相济，有孝心有美德，前后簇拥左右扶持。仁厚君王啊，您是四方的楷模。 庄重肃穆气宇轩昂，如玉圭如玉璋，美名远扬威望崇高。仁厚君王啊，您是四方的纲纪。 凤凰展翅高飞，群鸟相随羽声簌簌，栖息在祥瑞之处。济济一堂的贤士，听凭君王差遣，衷心爱戴天子。 凤凰展翅高飞，羽翼声响彻天际。济济一堂的英才，遵从君王号令，仁德普惠万民。 凤凰鸣叫啊，在那巍峨高冈。梧桐生长啊，向着灿烂朝阳。枝叶郁郁葱葱，鸣声和谐悠扬。 君王的车辆，华美又众多。君王的骏马，娴熟又奔驰。献上的诗章虽不长，愿助您咏唱传扬。