宣德赐印歌

杨垕 ·

蛮夷识印不识字,锡以牙章靖边事。 红帽黄帽呼万岁,剌麻子孙印世世。 贡表押印朱模糊,褊袒缨络来渡泸。 入抱毡氍谒天子,出分金帛欢妻孥。 大印小印不知数,鸱夷悬之碉房贮。 石龛生受旃檀香,手炙肥犍唱经去。 忽闻银官来货场,红帽黄帽刀交光。 天兵直入法王死,碉房争取金银章。 此印流传入中土,惊雷一声花一吐。 尘埋古寺宝幢光,血渍车轮高纽古。 我闻剌麻呼法王,青狮白象云相羊。 前朝眩术感佛国,群僧杂出雄蛮方。 举手加额日入部,左担崎岖栈飞渡。 驷马谕蜀来相如,万里不毛皆贡赋。

白话文译文

边疆的蛮夷只认官印不认汉字,朝廷赐给他们象牙印章来安定边事。红帽喇嘛和黄帽喇嘛高呼万岁,喇嘛的子孙世代承袭印章。进贡的表文上盖着模糊的朱红印章,他们披着袈裟、戴着璎珞渡过泸水。进京时抱着毛毯拜见天子,回去后分得金银布帛让妻儿欢笑。大大小小的印章数也数不清,用皮袋装着悬挂在碉楼里收藏。石龛前受着檀香的供奉,亲手烤着肥壮的牦牛,唱着经文离去。忽然听说朝廷的银官来到货场,红帽黄帽的喇嘛们刀光交错。天朝大军直入,法王被杀,碉楼里争抢着金银印章。这枚印章流传到中原,如同惊雷一声,花朵绽放。尘埋古寺中仍带宝幢的光彩,血迹浸染车轮,高大的印纽古老。我听说喇嘛们尊称法王,青狮白象在云中悠然游荡。前朝用炫目的法术感化佛国,众多僧侣纷纷出现在强悍的边疆。他们举手加额每日归附部落,挑着担子走过崎岖的栈道如飞渡。驷马宣谕蜀地如同当年的司马相如,万里不毛之地都来进贡赋税。