哭刘司户二首 其一

李商隐 ·

离居星岁易,失望死生分。 酒瓮凝馀桂,书签冷旧芸。 江风吹雁急,山木带蝉曛。 一叫千回首,天高不为闻。

白话文译文

与你离别后星辰流转已过经年,终是没能等到重逢却等来生死永隔。酒坛里桂花香渐渐凝固,书签上防蛀的芸草也失了芬芳。江风追着南飞的雁群疾走,山林暮霭中传来秋蝉最后的鸣响。我向着苍天呼喊你千遍万遍啊,却只见苍穹高渺,再也听不到你的回音。