复偶见三绝
雾为襟袖玉为冠，半似羞人半忍寒。
别易会难长自叹，转身应把泪珠弹。
桃花脸薄难藏泪，柳叶眉长易觉愁。
密迹未成当面笑，几回抬眼又低头。
半身映竹轻闻语，一手揭帘微转头。
此意别人应未觉，不胜情绪两风流。
白话文译文
衣衫如雾般轻盈，头冠似玉般晶莹， 带着几分羞涩，又似在抵御轻寒。离别容易相见难，只能独自长叹， 转身时悄悄将泪珠弹落。桃花似的娇嫩脸庞藏不住泪水， 柳叶般的细长眉毛易显忧愁。暗中心事未成，却已当面含笑， 几回抬起眼来，又羞涩低头。半身掩映竹影间，轻声细语， 一手掀开帘子，微微转过头。这份情意旁人未曾察觉， 情绪缠绵，两人风流情态难掩。