邻童

熊东遨 · 当代

邻家有幼童,小名唤阿狗。 着裤常歪裆,着衫时露肘。 随人习古诗,授一能知九。 黄河入海流,白日依山走。 阿母欲纠偏,高低不肯就。 昨日过我门,忽把衷肠吐:我若生从前,唐诗写几首。 免得鹅鹅鹅,终朝学人口。 我乍闻此言,恍如对山斗。 待问陈子昂,来者公见否?

白话文译文

邻居家有个小孩,小名叫阿狗。穿裤子时裤裆总是歪斜着,穿衣服时常露出胳膊肘。跟着大人学古诗,教他一个他能举一反三知道九个。他背诗时把“黄河入海流,白日依山尽”错背成“白日依山走”。他妈妈想帮他纠正,可他怎么也不肯听。昨天他从我家门前经过,忽然说出心里话:“如果我生在古代,也能写几首唐诗。免得像《咏鹅》那样,整天跟着别人念。”我一听这话,仿佛面对泰山北斗般高山仰止。真想问问陈子昂:后来的诗人,您见过吗?