清平乐 倚云兄为燕婷制《小梅窗填词图》附题寄意

熊东遨 · 当代

霜禽初歇,帘外飞香雪。 影入流溪声到月,天地宫商漫协。 庭梅未改真淳,劳君写出元神。 笑我终朝坐对,清芳不与人分。

白话文译文

霜天的鸟儿刚刚停歇,帘外飘飞着如雪的香花。梅影映入流动的溪水,声音传到明月,天地间自然而然地和谐着宫商音律。庭院中的梅花依然保持着纯真,劳烦您画出了它的精神魂魄。可笑我整天坐对着它,那清雅的芳香却不肯分给我一点。