虞万州妻赵安人挽诗

魏了翁 ·

妇言加妇德,公子嫁公孙。 澹泊于心慊,纷华入耳烦。 晋秦称匹国,韩姞烂盈门。 乃与其夫子,十年江上村。 江上有何乐,萧然吾亦忘。 午眠春寂历,晚步水沧浪。 倦去推门入,忺来索酒尝。 清风那复见,江阔莫云长。

白话文译文

既有妇人的良言又有妇人的美德, 嫁与公侯之子又成公侯之孙。内心恬淡自足, 世俗繁华听来只觉喧烦。如晋秦两国姻缘般门当户对, 似韩姞家族盛况般光彩满门。却宁愿与她的夫君, 在江边村落共度十载晨昏。江边有何乐趣? 那份清静悠然我已难以名状。春日午后睡在寂静庭院, 黄昏漫步看水波沧沧。倦时推门归家, 兴至索酒品尝。清风般的岁月再难寻觅, 唯见江天辽阔云雾苍茫。