辛丑七夕

黎景义 · 明

雪霜短发感先秋,云汉微茫万里愁。 但见梦中皆失鹿,那知天上有牵牛。 归来早赋惭彭泽,乞巧成文让柳州。 摇落祇今悲已甚,盍携藜杖醉乡游。

白话文译文

白发如雪霜,早感秋意凉;银河隐约现,万里惹愁肠。梦里追逐的鹿都已失去,哪知天上真有牵牛星光。归隐早写诗,愧对陶彭泽;乞巧成文章,让与柳柳州。草木凋零时,悲意已太深,何不拄藜杖,醉乡去漫游。