减字木兰花 其二 奉题冼玉清先生碧琅玕馆修史图卷

陈永正 · 当代

读书何事。 要为神州存信史。 乔木荒台。 百咏流离鼓角哀。 修篁孤倚。 来日藏山知不易。 仰挹清芬。 女学南天第一人。

白话文译文

读书是为了什么?是为了给神州大地留存真实的历史。高大的树木,荒凉的台榭,百篇诗咏中记录着流离失所和战鼓的哀伤。修长的翠竹孤独倚立,来日要将史稿藏于深山,深知此事不易。仰慕您高洁的品格,您是南国女学中第一人。