参军行

宋徵舆 ·

檀州军败泲南陷,铁骑西山逼云栈。 九门辛苦坐公卿,按兵不动有高监。 玉堂美人胡不平,上书北阙苦论兵。 参军新命一朝下,单骑夜出长安城。 是时主将卢司马,独将西兵兵力寡。 不教国士死黄沙,别遣参军向城下。 参军不行司马嗔,参军既行军伍陈。 北向再拜谢至尊,曰臣象升死国恩。 鼓声阗阗军出垒,司马一呼创者起。 三万边兵夜合围,孤军虽胜终斗死。 朝廷颇轻死事功,翻疑讼疏多雷同。 司马几受斫棺惨,参军一官成转蓬。 呜呼权臣报复有如此,疆埸谁肯摅孤忠。

白话文译文

檀州的军队战败了,泲南也沦陷了,敌人的铁骑从西山直逼云栈。京城里的公卿们只知高坐,辛苦无措,而监军高起潜却按兵不动。翰林院的美人们心中不平,纷纷上书朝廷,苦苦议论战事。参军的任命忽然下达,他单人独骑连夜离开了长安城。当时的主将是卢司马,独自率领西边的军队,兵力十分单薄。朝廷不让他这样的国士战死沙场,却另外派遣参军赶往城下。参军不肯去,司马发了怒;参军出发后,军队列阵待战。他面向北方两次叩拜,感谢皇恩,说:“臣卢象升愿以死报答国恩。”战鼓雷鸣,军队冲出营垒,司马一声呼喊,受伤的士兵也挣扎站起。三万边境士兵趁夜合围,孤军虽然获胜,最终却全部战死。朝廷却轻视殉国的功绩,反而怀疑奏疏中的申诉都是雷同之词。司马几乎遭受开棺戮尸的惨祸,而参军的官职也如蓬草般飘零。唉!权臣的报复竟到了如此地步,边疆上还有谁肯献出孤忠呢?