山林杂兴八首
古藉芸编已破除，饥瞳无计补公余。
且持遗世优游志，来读山林百部书。
如笏千山藏一身，烟林云水养冲真。
喧尘不到茅轩静，渐觉幽肠诗格新。
鸟语泉声终日听，闲来偶一背诗经。
草庐竹榻午眠起，青嶂白云如画屏。
山深月白夜弥清，花气溪风杂水声。
岩壑有心留客住，何须仓促问前程。
夜偕月兔晓闻莺，幽谷无尘水石清。
厮守多年相契久，青山遇我每含情。
巉岩错落似楼台，云绕峰回四面开。
放眼任君随处撷，自能吟出好诗来。
攀越重岩不畏难，人生至妙觅殊观。
风光尽在险峰处，绕出云端更好看。
去日之愁不可留，脱胎换骨亦风流。
霜摧日炙等闲事，身在天涯战地球。
白话文译文
古书旧籍已经散失破败，饥饿的眼睛无法在公务之余得到补充。暂且抱着超脱世俗的闲适志向，来阅读山林这部百卷大书。 千山像朝笏般耸立，我藏身其中，烟林云水滋养着淡泊真性。喧嚣尘世不到这茅轩，清静中渐渐觉得幽独的胸怀诗格更新。 整天聆听鸟语泉声，闲暇时偶尔背诵《诗经》。草庐竹榻上午睡醒来，青峰白云像画屏一样展开。 山深月白，夜晚格外清朗，花香、溪风夹杂着水声。岩壑有心挽留客人居住，何必匆忙追问前程。 夜晚伴着月亮，清晨听见黄莺，幽谷无尘，水石清亮。厮守多年相互熟悉，青山遇见我总是含着情意。 巉岩错落像楼台，云绕峰回四面开阔。放眼随意采摘景色，自然能吟出好诗来。 攀越重重岩壁不怕艰难，人生最妙的是寻找奇特的景观。风光尽在险峰之上，绕出云端更加好看。 过去的愁苦无法留住，脱胎换骨也是风流。霜摧日晒都是平常事，身在天涯与地球战斗。