万年欢 同杨香山周雨文夜坐
病渴词人，水云乡系篷，微点鸿雪。
屈指星桥将近，故园梅发。
邻肆纯灰百瓮，颠倒把、酒肠枯绝。
飘零际、握手荆高，悲歌多见丰骨。
瑶音宋宫遽歇。
似萧关祖帐，哀管催别。
离却青毡，无复王郎家物。
叵耐缣缃债满，榜座右、吾将为袜。
乘闲好，拨遣浮沤，一蓑篱外耕月。
白话文译文
病中的词人，像司马相如一样消渴，在烟水苍茫的乡间系住小船，微微留下雪泥鸿爪般的痕迹。屈指算来，天上的星桥（指元宵灯节）将近，而故乡的梅花也应绽放了。邻家的酒肆里有上百瓮清酒，可我颠倒狂饮，却因酒肠枯竭而难以尽兴。在漂泊流离之际，与荆轲、高渐离那样的豪杰握手相逢，悲歌慷慨，多见风骨。那如瑶台仙乐般的北宋宫廷雅音戛然而止，就像在萧关的送别宴上，哀怨的管乐催人离去。离开那青毡坐席，再也寻不回王郎那样的家传旧物。无奈书债如山，满架满箱，我只好在座右题字，说这些书将来要拿来当袜子穿。趁着空闲，不如打发掉那些浮沤般的虚幻，披一袭蓑衣，在篱笆外伴着月光耕田。