观李琼处士画海涛
巨鳌转侧长鳅翻，狂涛颠浪高漫漫。
李琼夺得造化本，都卢缩在秋毫端。
一挥一画皆筋骨，滉漾崩腾大鲸臬。
叶扑仙槎摆欲沉，下头应是骊龙窟。
昔年曾要涉蓬瀛，唯闻撼动珊瑚声。
今来正叹陆沉久，见君此画思前程。
千寻万派功难测，海门山小涛头白。
令人错认钱塘城，罗刹石底奔雷霆。
白话文译文
巨龟翻身长龙翻滚，狂涛巨浪汹涌接天。李琼撷取了天地造化的真髓，竟将浩渺海涛尽数收聚在纤毫笔尖。每一挥洒每一勾勒都蕴藏着筋脉骨力，墨色动荡间巨鲸腾跃白浪如山。画中扁舟如叶在浪尖颠簸欲沉，下方该是蛟龙盘踞的深渊宫殿。往年我曾想渡海寻访仙山，只听闻珊瑚丛中潮音轰然。如今正叹息人间久陷沉沦，见此画不由遥想前程渺远。千尺浪涛万重奔流玄机难测，海门山渺小浪头却白如霜雪。恍惚间让人错认是钱塘江潮涌，分明见罗刹石底雷霆奔走轰鸣不绝。