天上谣

李贺 ·

天河夜转漂回星,银浦流云学水声。 玉宫桂树花未落,仙妾采香垂佩缨。 秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。 王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。 粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。 东指羲和能走马,海尘新生石山下。

白话文译文

夜空里天河转动,漂漾着点点繁星,云絮流过银河的岸旁,仿佛学着流水潺潺有声。月宫的桂树花开正盛,仙娥们采摘桂花,垂下的玉佩缨带摇曳轻盈。秦妃弄玉卷起北窗帘幕,破晓的天光透进窗棂,窗前栽种的梧桐树上,停着幼小的青色鸾凤。仙人王子乔吹着细长的笙管,驱唤神龙翻耕烟云,播种珍奇的瑶草仙葩。仙女们穿着粉霞般的绶带、藕丝织就的罗裙,漫步在青青的仙洲,弯腰拾取春日初生的兰草新芽。向东遥望,驾驭太阳的羲和策马奔驰,时光飞逝;转眼间,沧海扬尘,石山下已涌现新的陆地与黄沙。