桃园忆故人 同善持君湖舫送春用秦少游春闺韵

龚鼎孳 · 明末清初

子规絮梦兰窗晓。 哽咽落红无了。 今夜断肠花鸟。 春去愁应少。 画栏十二香绵袅。 吹上白蘋难扫。 青鬓为谁催老。 又是西陵草。

白话文译文

杜鹃在梦中絮语,兰窗透进晨光。落花哽咽,绵绵不绝。今夜,花与鸟都令人断肠,春天归去,愁绪应该减少了吧?画栏曲折,十二栏杆上,柳絮袅袅飘飞。吹到白蘋上,难以扫尽。乌黑的鬓发为谁而早早斑白?又是西陵的碧草萋萋了。