赠张圣言画柯山图
我昔骑鲸游九州，上扣天关望冕旒。
群公侍旁好颜色，将顺帝旨成刚柔。
抱持日月不自献，蒙茸尘土归家丘。
结茅竹间今休已，炎暑避舍清飙留。
屋头清溪鸣昼夜，当户古木蔽马牛。
苍头卢儿从高盖，传呼不到门巷幽。
两公忘言儿袖手，驱除睡魔须茶瓯。
谁传此意到旁郡，解衣槃礴烦张侯。
张侯落笔妙天下，未坠学士之风流。
欲见柯山入画图，丹青知君百不忧。
黄公不肯直南省，一麾已具东南舟。
请君援笔待公至，画我迎公竹阴里。
白话文译文
我曾骑鲸鱼遨游九州，上叩天门仰望天子的冠冕。百官陪侍在旁神色恭谨，顺应帝王心意周旋调和。怀抱日月光明不曾自荐，终披一身尘土归隐故园。竹林间筑茅屋如今已安居，炎夏退避唯有清风停留。屋边清澈溪流日夜潺潺，门前古树葱茏遮蔽牛马。随从车马停在远处高坡，传呼声不到这幽深门巷。你我静默对坐孩童袖手，为驱睡意正须茶盏在手。谁将这番心境传到邻州？劳烦张侯舒展胸怀挥毫。张侯下笔精妙冠绝天下，未失文人雅士千古风韵。欲将柯山景致收入画中，知你丹青妙笔百无忧虑。黄公不愿滞留尚书省衙，舟楫已备即将南下远游。请你提笔静待公卿到来，画我在竹荫下迎候故友。