题王起宗画松岩图
云起重岩郁凌乱，长松落落树直干。
若人于此结茅屋，爽气飘然拂霄汉。
舣舟之子何逍遥，从者伛偻携一瓢。
山中无日不閒暇，跋涉相顾凌风飙。
始知王宰用意高，使人观图鄙吝消。
世间未必有此景，涂抹变幻凭秋毫。
丹青游戏固足乐，收绝视听搜冥寞。
向来为政殊不恶，乃尔胸中有丘壑。
白话文译文
云雾涌起，重岩叠嶂草木森森缭绕纷披， 长松疏朗挺拔枝干刚劲伸向天际。若有人在此搭建茅屋隐居， 清冽之气仿佛能飘拂到九霄云外。停舟之人何等自在逍遥， 随从弯腰携着一只水瓢相伴而行。山间没有一天不是悠然闲适的， 他们跋涉相望，衣袂在狂风中飞扬。此刻才懂王宰作画立意高远， 让人面对画卷顿消庸俗之念。人间未必真有这般景致， 全凭笔锋点染变幻于秋毫之间。丹青笔墨本可寄情游乐， 更能收敛耳目之娱去追寻幽邃之境。想来画家平日为政已显不凡， 原来胸中早有千岩万壑的深意。