赠蒋生莅赴镇沅经历

湛若水 ·

忠信与笃敬,蛮貊云可行。 行迈何壮哉,远涉万里疆。 我心久不远,宇宙如室堂。 华夷本同天,岂不同三光。 此言可书绅,亦可书心肠。 书绅有时违,书心长不忘。

白话文译文

忠诚信实和笃厚恭敬,即使在蛮荒之地也能通行。你的行程多么雄壮啊,要远行万里边疆。我的心境早已没有远近之分,整个宇宙就像我的厅堂。华夏和蛮夷原本同在一片天空下,难道不共享日月星辰的光芒吗?这些话可以写在衣带上,也可以记在心肠里。写在衣带上有时会违背,记在心里则永远不忘。