步虚词十首 其四

吴筠 ·

禀化凝正气,鍊形为真仙。 忘心符元宗,返本协自然。 帝一集绛宫,流光出丹玄。 元英与桃君,朗咏长生篇。 六府焕明霞,百关罗紫烟。 飙车涉寥廓,靡靡乘景迁。 不觉云路远,斯须游万天。

白话文译文

承受造化凝聚正气,修炼形体成为真仙。忘却凡心契合大道,返回本源协和自然。帝一神聚于绛宫,流动光芒出自丹玄。元英与桃君,朗声吟咏长生诗篇。六腑焕发明霞,百关萦绕紫烟。驾飞车驰骋辽阔苍穹,徐徐乘着景致迁移。不觉云中路远,片刻间游遍万重天。