寄罗浮杨天经居士

薛嵎 ·

罗浮峰对海坛峰,只隔长江半里风。 君向西方了生死,我于易象悟穷通。 数声清梵空林下,一幅渔罾落照中。 各各闭门无俯仰,不相同处偶相同。

白话文译文

罗浮峰与海坛峰遥遥相对,中间只隔着长江,清风拂过不过半里之遥。 您向西方修行,以求了悟生死真谛;我则从《易经》卦象中,参透困顿与通达的玄机。 空旷的树林下,偶尔传来几声清越的梵音;落日余晖里,静静悬着一幅孤单的渔网。 我们各自闭门静修,不随世俗俯仰,纵然道路不同,却偶尔在心灵深处悄然相通。