题云台峰
雄雷何霹雳，雌雷鸣依依。
阴阳相回薄，渊默不能持。
发愤为春秋，空文思垂辉。
轩辕在华岳，排天往陈辞。
天梯何险艰，十步九逶迤。
匍卜苍龙背，拘牵玉女衣。
绠短玉井长，寒浆难疗饥。
白帝觞百神，邀我云台嬉。
抠衣上云台，磴道何盘纡。
死生寄微繘，逡巡青壁隅。
神气虽不变，四体挛以拘。
阴井仰穿空，阳霤伏行虚。
仙人遥见笑，戚施与蘧蒢。
寥廓忽无天，穷高至奥区。
巨灵厌大朴，雕崿为芙蕖。
吾将反浑沌，与帝合灵符。
白话文译文
雄雷轰隆隆作响，雌雷隐隐绵延。阴阳相互激荡，深沉的静默无法维持。愤而作《春秋》，空留文字希望垂辉后世。轩辕帝在华山，我登上高天去陈说言辞。天梯多么险峻艰难，走十步就有九道弯。匍匐在苍龙背上，又被玉女衣牵绊。井绳太短而玉井很深，寒凉的浆水难以解饥。白帝设宴款待众神，邀请我到云台山游玩。提起衣襟登上云台，石阶蜿蜒曲折。生死系于一根细绳，在青色的崖壁边徘徊。神志虽然不变，但四肢拘挛僵硬。从阴井仰望天空，在阳溜中伏行虚处。仙人远远地嘲笑我，说我像驼背和佝偻。空旷高远忽然没有天，登到最高处到达奥区。巨灵神厌恶太朴拙，雕琢山崖成为芙蓉。我将返回混沌状态，与天帝合符契。