柬僧纲住上人 其一

胡奎 ·

绀园台殿郁重重,云去云来不离峰。 鹤影每随天外锡,潮音长和月明钟。 一诗何足酬支遁,三笑于今识远公。 昨日分茶谢相访,绝胜白绢寄斜封。

白话文译文

绀碧的佛寺楼台殿阁重重叠叠,白云来来去去始终环绕着山峰。仙鹤的身影常常追随着从天外而来的锡杖,潮音长久地和着明月下的钟声。一首诗哪里足以酬谢像支遁这样的高僧呢?如今通过虎溪三笑的典故,我得以结识了像远公一样的高僧。昨天您分茶款待,感谢您前来拜访,这远胜过用白绢斜封寄来的书信。