荔枝树

郑谷 · 唐

二京曾见画图中,数本芳菲色不同。 孤棹今来巴徼外,一枝烟雨思无穷。 夜郎城近含香瘴,杜宇巢低起暝风。 肠断渝泸霜霰薄,不教叶似灞陵红。

白话文译文

曾在长安洛阳的画卷里,与你相逢, 数株荔枝花开得姹紫嫣红。如今我孤舟行至巴山边地, 烟雨迷蒙中独对一枝,思绪无穷。夜郎城畔蒸腾着带香的热雾, 杜鹃低巢在暮风中不住摇动。最令人断肠是渝泸之地霜雪轻薄, 竟不让红叶如灞陵那般绚烂鲜红。