再和
人言不饮酒，神形不相亲。
我云不游山，足挛不可伸。
径须向泉石，抖擞人我尘。
况复山林姿，岂类轩冕人。
出门见四野，便有羲皇淳。
昔游颇有得，已事犹可循。
异时春开阴，晴霁如秋旻。
殽簌粗提携，不必皆奇珍。
客居我贫者，尚能乞诸邻。
相与临小轩，眼界浩无垠。
水绕拖长带，山来趋小臣。
轩前耸朱凤，曾是栖群真。
飘游邈何许，迹可访遗民。
吾徒况健步，人扶必怒嗔。
频行当导引，能除体不仁。
想当闻此约，喜见颜津津。
必不类世俗，咫尺小参辰。
鸟语听妙转，草软藉芳茵。
信宿得苏李，良会如荀陈。
翻思尘土中，旦暮走踆踆。
有如对酸醯，未啜已深颦。
放意宽衰飒，收机入混沦。
尚欲挈妻子，终焉老西岷。
或欲东入海，披发谢冠巾。
况兹一日游，暂令耳目新。
于事竟何补，在己徒自辛。
骑马事干谒，汩汩穷昏晨。
不如且行乐，一笑酬中春。
白话文译文
人们常说若是不饮酒，形与神便难相亲。 我说如果不去游山，双脚就像被捆紧。 定要走向清泉山石，抖落满身俗世尘。 何况我生来爱林野，岂似官场冠带人？ 出门眺望四方原野，便有上古淳朴风神。 往日游历颇有所得，旧日情怀仍可追寻。 待到春日阴云散尽，晴空朗朗如秋之旻。 随身带着简单菜肴，不必样样都是奇珍。 客居的我虽清贫者，尚能向邻里借几分。 与友同到小轩闲坐，眼界开阔浩渺无垠。 溪水蜿蜒如拖长带，山峦奔趋似来称臣。 轩前曾立朱凤之姿，原是仙真栖居之群。 飘游踪迹渺茫何处？或可寻访世外遗民。 我辈本善健步行走，若让人扶反要生嗔。 频频出行导引气血，能除躯体麻木不仁。 想来诸君闻此约定，喜色已漾眼角唇纹。 必不似那世俗之交，近在咫尺却若参辰。 倾听鸟语宛转妙韵，坐卧柔草香软如茵。 留连两夜得友如苏李，雅聚恰似荀陈会文。 回望尘世奔波劳碌，朝暮匆忙奔走殷殷。 宛如面对酸醋满盏，未饮已先蹙眉深深。 纵情舒展衰颓怀抱，收心回归天地浑沦。 还想带着妻儿同往，终老西岷了此余生。 或欲东去乘桴入海，散开发髻抛却冠巾。 何况这一日畅游趣，暂令耳目焕然一新。 对世事有何补益呢？于己不过空自辛勤。 若为干谒骑马奔走，浑浑噩噩穷尽晨昏。 不如暂且行乐山水，以一笑酬答这仲春。