次韵张廷实东所寄兴见寄
天边暝色将秋至，海上长风送月来。
何处无人识东所，夜分楼上了馀杯。
明月清风放两头，一筇挑到古尼丘。
而今老去无筋力，独坐江槎看水流。
扳缘千尺采松花，服食为仙未到家。
我得丹方欲传与，肯捐妻子入烟霞。
路自飞云过阆壶，仙人迓我久趑趄。
相期汗漫归何处，独占烟波理钓鱼。
放倒琼林半醉间，半留醒处著江山。
病来只有冠裳在，不带朱门一事还。
不求老马在长途，谁道长安一马无。
伯乐未来忧蓟北，凭君传语到平湖。
邯郸枕上看三台，谁撼藜床唤老来。
幽事不应全废却，夜来风吼涧中雷。
西风吹老木兰花，水阁氛氲带晚霞。
溪上行人不相识，隔船对语问谁家。
海上峰峦今属谁，携来四百布囊垂。
或嫌珠佩多遗恨，化作长髯未可知。
门下诸生无一个，山童撤却皋皮坐。
与侬七尺青团蒲，今年换与张东所。
白话文译文
天边的暮色带着秋意降临，海上吹来的长风送来了月亮。哪里会有人不认识东所先生呢？深夜里，我在楼上喝完了杯中的残酒。 明月和清风分别放在两头，一根竹杖挑着，走到了古尼丘。如今我老了，没有力气，独自坐在江边的木筏上看水流。 攀着千尺高的藤蔓去采松花，服食它想成仙却还没到家。我得到了炼丹的方子想要传授给你，可你愿意舍弃妻子儿女遁入烟霞吗？ 路从飞云山经过阆苑仙壶，仙人迎接我，我却长久地犹豫徘徊。约定好一起漫游天地间，最终去哪里呢？还是独自占据烟波，打理钓鱼的事。 在琼林宴上放倒半醉，另一半清醒留着观赏江山。生病后只有官服还在身上，没有带回一件来自朱门权贵的东西。 不指望老马还能走远路，谁说长安城里一匹马都没有？伯乐还没来，我为蓟北的良马担忧，请你传话到平湖。 在邯郸的枕头上看三台星，谁来摇动我的藜床唤我醒来？幽静的事情不应该完全废弃，夜里风吼如涧中雷鸣。 西风吹老了木兰花，水阁上云雾缭绕带着晚霞。溪上行人不认识我，隔着船互相问话，打听是谁家。 海上的峰峦现在属于谁？我带着四百个布囊垂挂在身上。有人或许嫌弃珠佩留下太多遗憾，化作长髯也不一定知道。 门下的学生一个也没有，山童撤去了皋比讲席的坐垫。给我七尺长的青蒲团，今年换给张东所先生吧。