满庭芳 其一 灵谷寺
城倚斜阳，山连芳草，骤听仙寺孤钟。
樱花谢了，燕子啄香红。
祇有桃花含笑，笑我辈游兴方浓。
频指点，当年王谢，影事尽朦胧。
云霞成绮丽，伤时乔木，枉叹东风。
纵怀古情深，裙屐匆匆。
林外鹧鸪啼处，新坟遍，色界都空。
归来也，娟娟素月，眉妩约遥峰。
白话文译文
城墙依偎着斜阳，群山连绵着芳草，忽然听到灵谷寺传来孤独的钟声。樱花已经凋谢，燕子啄食着飘落的花瓣。只有桃花含笑，仿佛在笑我们游兴正浓。频频指点着，当年王谢家族的旧事，那些影子般的往事都已朦胧不清。云霞灿烂如锦，为时局感伤的树木，空自叹息东风。纵然怀古的情意深沉，但游人的衣履总是行色匆匆。树林外鹧鸪啼叫的地方，新坟遍布，这繁华世界终究是一场空。归来时，皎洁的明月，如秀眉般妩媚，与远山遥遥相约。