夜泊石亭寺用韵呈陈娄诸公因寄储柴墟都宪及乔白岩太常诸友二首
廿年不到石亭寺，惟有西山只旧青。
白拂挂墙僧已去，红兰照水客重经。
沙村远树凝春望，江雨孤篷入夜听。
何处故人还笑语，东风啼鸟梦初醒。
怅望沙头成久坐，江洲春树何青青。
烟霞故国虚梦想，风雨客途真惯经。
白璧屡投终自信，朱弦一绝好谁听？扁舟心事沧浪旧，从与渔人笑独醒。
白话文译文
二十年不曾来到石亭寺，只有西边的青山还是旧日青翠。白拂尘挂在墙上，僧人已经离去，红兰花映照水面，我再次经过这里。沙边的村落、远处的树木，凝聚着春日的眺望；江上的冷雨、孤舟的篷顶，入夜后静静倾听。何处还有故人的笑语？东风吹来鸟啼声，我从梦中刚刚醒来。惆怅地眺望沙头，久久地坐着，江中的沙洲上春树多么青翠。烟霞中的故乡只在空虚的梦想里，风雨中的客途真是习以为常。白璧屡次投掷，终究相信自己；朱弦一旦断绝，又有谁来倾听？一叶扁舟上的心事，如同沧浪水旧日一样，姑且跟着渔人，嘲笑那独自清醒的人。