江西道中作三首 其一

张祜 ·

日落江村远,烟霞度几重。 问人孤驿路,驱马乱山峰。 夜入霜林火,寒生水寺钟。 凄凉哭途意,行处又饥凶。

白话文译文

夕阳沉落,江畔的村落更显遥远, 要穿越多少重烟霞才能抵达? 询问路人那孤寂的驿路在何方, 我驱马穿行于纷乱的山峰之间。夜色渐深,踏入凝霜的树林望见火光, 寒意袭来,远处水边寺院的钟声正回荡。怀着旅途的悲凉与欲哭的心情, 所行之处,饥荒的阴影又笼罩在路途之上。