凤凰台

傅若金 ·

太白题诗凤游处,古台萧索换流年。 风流偶出齐梁后,文藻犹含晋宋前。 淮水夜明沧海月,石城春暗秣陵烟。 古来宫殿俱无迹,风雨凭高独黯然。

白话文译文

李白曾在此题诗咏叹凤凰遨游之地, 古老的凤凰台在岁月更迭中显得冷清。那超凡气韵虽迟于齐梁时代才偶然显现, 笔下华章仍蕴藏着晋宋以前的文采风流。秦淮河水映照着暗夜与沧海明月, 石头城的春色隐在秣陵迷蒙烟霭里。历代宫殿早已湮灭无踪, 独倚高台面对风雨,唯觉世事苍茫黯然神伤。