场中劳瘁弗怡偶念守谷赠韵再叠六首

孙承恩 ·

邯郸梦里一炊烟,勘破浮荣若个贤。 豪气渐消华发里,草堂思搆碧山前。 黄尘扰扰日月暗,白云英英颜色鲜。 何当振衣从此去,骑鲸海上追群仙。 蟠龙陇上一犁烟,我慕樊生亦自贤。 已结小堂依水曲,更栽脩竹傍窗前。 天空万里冥鸿远,雨过千林橘柚鲜。 寂历九峰秋色里,浩歌明月送飞仙。 茫茫尘海渺云烟,脱屣谁如疏傅贤。 宦迹久羁红日下,乡心已逐碧波前。 大烹野蔌同堪饫,锦服荷衣各自鲜。 不用广成参妙道,形神无累即真仙。 一榻清虚袅篆烟,端居深愧昔时贤。 终期黄发青山里,愿托丹心白日前。 出海蛟龙应自得,经霜松菊故能鲜。 思玄欲继张平赋,学道还从河上仙。 江乡冰月与云烟,代有翛然避世贤。 短楫子能乘远兴,老夫居住淀湖前。 卧吹长笛鱼龙起,坐掬寒泉水荇鲜。 怪底连宵幽意动,梦骑黄鹤挟飞仙。 落落光阴莽莽烟,乾坤搔首几英贤。 关河联络秋风里,世事奔趋夕照前。 海上扶摇鹏路阔,山中幽雅蕨芽鲜。 悠悠吾道何终极,试向玄洲问列仙。

白话文译文

邯郸梦里一炊烟,勘破浮荣若个贤。豪气渐消华发里,草堂思搆碧山前。黄尘扰扰日月暗,白云英英颜色鲜。何当振衣从此去,骑鲸海上追群仙。人生就像邯郸一梦,转眼如炊烟消散,看穿虚浮的荣华,有谁真算贤能?豪迈之气渐渐消磨在白发中,只想着在青山前建一座草堂。人世间黄尘纷扰,日月暗淡,只有白云洁白,颜色鲜明。何时才能抖衣离去,骑着鲸鱼到海上追寻众仙? 蟠龙陇上一犁烟,我慕樊生亦自贤。已结小堂依水曲,更栽脩竹傍窗前。天空万里冥鸿远,雨过千林橘柚鲜。寂历九峰秋色里,浩歌明月送飞仙。蟠龙田垄上犁地时腾起烟雾,我羡慕樊迟那样的人也自认贤能。已在弯曲水边建起小屋,又在窗前种下修长翠竹。天空万里,远飞的鸿雁高远,雨过之后千林橘柚清新。在寂静的九峰秋色中,放声高歌,伴着明月送别飞仙。茫茫尘海渺云烟,脱屣谁如疏傅贤。宦迹久羁红日下,乡心已逐碧波前。大烹野蔌同堪饫,锦服荷衣各自鲜。不用广成参妙道,形神无累即真仙。茫茫尘世如云烟渺茫,谁能像疏广、疏受那样洒脱地脱下官鞋?仕途长久被束缚在红日之下,思乡之心早已追逐碧波而去。盛宴与野菜都能饱足,锦袍与荷衣各有其鲜。不必向广成子参悟玄妙之道,形神没有牵累便是真正的神仙。一榻清虚袅篆烟,端居深愧昔时贤。终期黄发青山里,愿托丹心白日前。出海蛟龙应自得,经霜松菊故能鲜。思玄欲继张平赋,学道还从河上仙。一床清静虚寂,袅袅香烟如篆字,端坐独居时深感愧对古代贤人。最终希望在青山中活到白发,愿将赤诚之心托付在阳光之前。出海蛟龙自然逍遥自在,经霜的松菊因此格外鲜妍。想探究玄理,打算继承张衡的《思玄赋》,学道还要追随河上公那样的仙人。江乡冰月与云烟,代有翛然避世贤。短楫子能乘远兴,老夫居住淀湖前。卧吹长笛鱼龙起,坐掬寒泉水荇鲜。怪底连宵幽意动,梦骑黄鹤挟飞仙。江乡的冰月与云烟,历代都有超然避世的贤人。你乘着小桨能远游尽兴,老夫我居住在淀湖之前。躺着吹响长笛,鱼龙闻声跃起;坐着掬起寒泉,水中的荇菜新鲜。难怪连夜心中幽情涌动,梦中骑着黄鹤携带着飞仙。落落光阴莽莽烟,乾坤搔首几英贤。关河联络秋风里,世事奔趋夕照前。海上扶摇鹏路阔,山中幽雅蕨芽鲜。悠悠吾道何终极,试向玄洲问列仙。光阴落落如莽莽烟雾,天地间搔首感慨,能有几个英贤?关隘山河在秋风里相连,世事在夕阳前奔忙。海上大鹏乘风飞腾,道路广阔;山中幽静雅致,蕨菜嫩芽新鲜。我的道路悠悠何处是尽头?试着向玄洲的仙人们问询。