将往琼南口占别司香者
收香么凤是前身，又作焚香小玉人。
此去琼南众香国，水沉多买奉仙真。
怜尔朝朝向绣床，只薰东莞女儿香。
琼州为买奇南去，不惜天风接海长。
花田昔作花农去，香市今成香估来。
黎女定多油速好，金钱数数笑颜开。
生本珠娘不爱珠，每将明月换香榆。
绣成天女兼毛女，沉水多薰取自娱。
多栽香子傍芙蓉，家有香田即素封。
欲向东官金桔岭，尽将妻子作香农。
白话文译文
我前世本是收香的么凤鸟，今生又化身为焚香的小玉人。此番前往琼南那片众香之国，要多买些沉香供奉仙真。可怜你日日对着绣床，只熏东莞产的女儿香。我为了去琼州买奇楠香，不惜让天风连接着大海的漫长。昔日去花田做花农，如今香市上成了香客。黎族女子一定有许多上好的油速香，数着金钱笑逐颜开。我生来本是采珠女却不爱珍珠，常用明月般的珍珠去换香木。绣出天女和毛女的图像，多用沉香熏香来自娱自乐。多栽种香树傍着芙蓉，家中有香田就如同封侯。想要前往东官的金桔岭，带着妻子儿女全都去做香农。