寿郑母何太夫人兼呈令子太史

屈大均 · 明末清初

高堂珠黍就,令子玉珂还。 兄弟鸳鸯似,于飞烟水间。 花为王母胜,玉作岁星颜。 寿母诗相和,人称大小山。 百岁孙嵩母,吾今亦似君。 人言牲鼎好,不及玉堂芬。 无欲同朱萼,多才且白云。 郑家馀巨枣,食我肯相分。

白话文译文

高堂之上,珍珠般的黍米已经成熟,您那显贵的儿子也乘着玉珂马车归来。兄弟俩像鸳鸯一样亲密,在烟水之间比翼双飞。鲜花比王母娘娘的蟠桃还要繁盛,美玉映衬着寿星般的容颜。为母亲祝寿的诗篇相互唱和,人们称赞这母子二人如同大小山般令人敬仰。您就像百岁高龄的孙嵩母亲一样,如今我也如同您这般心境。人们都说祭祀用的牺牲和鼎器虽好,却比不上玉堂的芬芳。没有世俗欲望如同红萼般纯洁,多才多艺又像白云般自在。郑家还留存着巨大的仙枣,若肯分我一颗,我定会欣然接受。