次韵王行甫奉议湖上晚归遇雨

释道潜 ·

妙龄公子嗜遨嬉,永日湖山未肯归。 酒帜晓人应惯识,花枝拂帽不须挥。 轻纨细绮来何处,青盖朱轮去似飞。 向晚薄雷催急雨,清寒无奈袭裳衣。

白话文译文

年轻的公子最爱纵情游乐, 日日夜夜沉醉在湖光山色间不愿回头。酒家的旗帜早已熟识这位常客, 花枝轻拂帽檐也无需挥手驱赶。那些身着华美绸缎的游人从何处来? 青色车盖与朱轮马车如飞般驰去。傍晚时分隐隐雷声催来急雨, 突如其来的寒意穿透了衣衫。