雨中花慢 赠陆云士归武林
江左词人，襆被囊诗，京华数载淹留。
有三都赋就，纸贵神州。
户外车轮尝满，句中烟景全收。
问王家簟扇，座上群贤，谁夺先筹。
长卿意倦，风雨归装，还访西子湖头。
秋色好、芙蓉十里，香发汀洲。
结社重寻旧侣，看山几醉江楼。
莫耽花月，再来燕市，慰我离忧。
白话文译文
江左的这位词人，背着行囊、装着诗稿，在京城漂泊了好几年。他写出的文章像《三都赋》一样精彩，让整个神州都为之轰动，纸张都变得紧俏。门前常常停满了来访的车马，诗句里则把烟霞美景全都收揽其中。试问那王家宴席上的竹席边，在座的一众贤才，谁能抢先拔得头筹？司马相如已然厌倦了官场，冒着风雨收拾行装归去，再去寻访西湖那头的风光。秋天的景致正好，十里荷花盛开，香气弥漫在水边沙洲。重新结社寻找旧日同伴，看山时几次在江楼醉倒。别太过留恋花月美景，请你再回到燕京来，好安慰我的离愁别绪。