漫兴十首
甫里水东头，垂萝系客舟。
客心清似水，吟鬓白于鸥。
词赋知无用，干戈苦未休。
篷窗三日雨，农事忆西畴。
五十不富贵，蹉跎又六年。
新愁添鹤发，故国暗狼烟。
白帽看云坐，青灯听雨眠。
痴儿书懒读，翻笑腹便便。
吴地方千里，齐民总荷戈。
人生无可奈，天运竟如何。
米市黄金贱，沙场白骨多。
故山时一望，老眼泪悬河。
伐木烧官炭，中林霹雳飞。
穷猿无可择，飞鹊更何依。
野雨生稊稗，山风长蕨薇。
儿曹能采拾，犹足慰年饥。
吴女何多巧，《吴趋》作楚声。
市廛方易肆，朱粉复倾城。
压酒桃花坞，弹筝细柳营。
将军正年少，相顾若为情。
阖闾城下柳，谁种绿阴成。
树系浮江马，枝迁出谷莺。
朝家方用武，僧寺总屯兵。
犹喜湖田熟，街头米价平。
田舍方东作，州家要义兵。
濒湖团水寨，斸石甃山城。
柳暗村烟暖，芹香润雨晴。
荷锄归未得，布谷为谁鸣。
尽道从军好，封侯甚不难。
羽书频报捷，相府即除官。
北鄙烟尘远，东风雨雪寒。
腐儒人共笑，白首鹿皮冠。
太湖三百里，流血水云腥。
战鼓有时歇，渔歌无处听。
飘零孤雁白，惨澹远山青。
题橘音书断，令人忆洞庭。
近闻哀痛诏，使者出江东。
兵革何时息？车书四海同。
落梅春雨后，芳草夕阳中。
俯仰长流涕，穷涂一老翁。
白话文译文
在水乡甫里的东岸， 垂柳的藤蔓系住客船。游子的心澄净如水， 吟诗的鬓发比白鸥更苍然。明知词赋已无用处， 战乱却久久未能平息。船窗连绵三日的雨声里， 总想起西边田畴的农事。年过五十未得富贵， 恍惚间又虚度六年光阴。新添的愁绪染白鹤发， 故乡仍在战火中蒙尘。戴着白帽闲坐看云， 青灯下伴着雨声入眠。痴儿懒读诗书， 反笑我腹中学问便便。吴地纵横千里的疆域， 百姓都在扛戈从军。人生有多少无可奈何， 天命运数究竟何如？ 米市金价低贱如土， 沙场白骨堆积如山。偶尔眺望故园方向， 老泪便似河水奔涌。砍伐林木烧制官炭， 霹雳在中途骤然炸响。穷途的猿猴无处择路， 惊飞的鹊鸟何枝可依？ 野雨催生田间的稊稨， 山风滋养坡上的蕨薇。孩童若能采撷这些， 或可慰藉荒年的饥肠。吴地女子何等灵巧， 却将吴歌唱作楚调。市集商铺刚刚重开， 施朱傅粉又满城窈窕。桃花坞里压酒飘香， 细柳营中弹筝声袅。将军正当青春年少， 相视时怎禁情思摇摇。阖闾城下的杨柳， 谁人栽就这绿荫垂垂？ 树干系着渡江战马， 枝头迁走出谷黄莺。朝廷正当用兵之际， 僧寺也变屯兵军营。幸喜湖田庄稼成熟， 街头米价尚算平稳。农家正要下田春耕， 州府却急征义兵。湖畔围起水军营寨， 开石修筑山间城墙。柳暗处村烟升起暖意， 雨后晴光里芹叶浮香。扛着锄头欲归不得， 布谷鸟在为谁声声啼唱？ 人人都说从军好， 封侯拜相似乎不难。军书频传捷报到， 相府即刻授予官衔。北疆战火看似遥远， 东风裹着雨雪严寒。腐儒惹来众人嗤笑， 白头犹戴鹿皮旧冠。太湖三百里茫茫， 流血染得水云腥膻。战鼓时而停歇片刻， 渔歌却已无处可闻。孤雁飘零翎羽雪白， 远山惨淡眉黛深青。题诗橘叶音书断绝， 令人空忆洞庭烟波。近日传来哀痛诏书， 使者正出自江东。兵戈何时才能止息？ 何时车书四海相通？ 春雨后梅花零落， 夕阳下芳草凄迷。俯仰间涕泪长流， 穷途只剩一介老翁。